1 00:00:04,300 --> 00:00:07,176 1x05 - „Живей бързо, Даян Нгуен“ 2 00:00:12,305 --> 00:00:13,974 Хайде! 3 00:00:14,057 --> 00:00:16,726 О, този човек ли е? Никога не пътувайте без него. 4 00:00:16,810 --> 00:00:18,728 Спри да задържаш линията, идиот! 5 00:00:18,812 --> 00:00:20,647 Не е той виновен. Той просто си върши работата. 6 00:00:20,772 --> 00:00:22,315 Ти си виновен, глупако. 7 00:00:22,398 --> 00:00:24,359 Съжалявам, сър, не течност над три унции. 8 00:00:24,442 --> 00:00:26,486 Това е Папи Ван Уинкъл, приятелю. 9 00:00:26,569 --> 00:00:29,656 Знаете ли на колко години е този бърбън? Ако това беше човек, 10 00:00:29,739 --> 00:00:31,783 Бих спрял да имам секс с него преди година. 11 00:00:31,867 --> 00:00:34,244 - Съжалявам, сър. - Знаеш ли кой съм аз? 12 00:00:34,327 --> 00:00:35,954 Хайде. 13 00:00:36,038 --> 00:00:37,580 Аз всъщност съм голяма знаменитост на път за Ню Йорк 14 00:00:37,664 --> 00:00:39,916 за важна среща с книгоиздателство, 15 00:00:40,000 --> 00:00:44,713 който иска да издаде книга за мен, защото съм известен. 16 00:00:44,796 --> 00:00:46,173 - Това не е... - Добре, искаш ли да танцувам? 17 00:00:46,256 --> 00:00:47,257 аз ще танцувам 18 00:00:49,509 --> 00:00:51,261 Дай ми десет секунди, Даян. 19 00:00:51,344 --> 00:00:53,889 Този човек е пълен фашист. Даян? 20 00:00:53,972 --> 00:00:56,266 - Даян? - Тук, Боджак. 21 00:00:56,349 --> 00:00:57,893 Как успя да минеш толкова бързо? 22 00:00:57,976 --> 00:00:59,519 Следвах основното изисквания за пътуване със самолет 23 00:00:59,602 --> 00:01:00,937 които съществуват повече от десетилетие. 24 00:01:01,021 --> 00:01:03,648 - Уф, странно. - Сър, който и да сте, моля ви... 25 00:01:03,732 --> 00:01:06,068 наистина ли Никога не си чувал за моето телевизионно шоу? 26 00:01:06,151 --> 00:01:07,944 Много добре знаеш кой съм. 27 00:01:08,028 --> 00:01:10,072 А сега ако ме извините аз, отивам в Ню Йорк. 28 00:01:10,155 --> 00:01:11,698 А, не. 29 00:01:11,781 --> 00:01:13,116 - Още? - Хайде! 30 00:01:13,200 --> 00:01:14,826 О, знаеш ли какво? Може да е това. 31 00:01:14,910 --> 00:01:16,494 О, Боже мой, той има пистолет. 32 00:01:16,578 --> 00:01:18,747 Спокойно, това е запалка. 33 00:01:18,830 --> 00:01:20,749 Колко течност за запалка мога ли да се кача на самолета? 34 00:01:20,832 --> 00:01:23,501 И преди да отговориш, запомни, аз съм знаменитост. 35 00:01:23,585 --> 00:01:25,795 Ще ни трябва цялостно изследване на телесната кухина. 36 00:02:26,273 --> 00:02:28,150 Благодаря, че дойдохте в Ню Йорк за това. 37 00:02:28,233 --> 00:02:30,277 Да кажем, че е по-добре за капачките на коленете на всички 38 00:02:30,360 --> 00:02:32,612 ако остана настрана Калифорния за малко. 39 00:02:32,695 --> 00:02:35,031 Винаги е приятно да получиш промяна на пейзажа, прав ли съм? 40 00:02:35,115 --> 00:02:37,075 Мисля, че въздухът в Ню Йорк е беше добре за здравето ми. 41 00:02:37,159 --> 00:02:41,037 Искам да кажа, намерих бучка, но хей, кой има нужда от здравна застраховка 42 00:02:41,121 --> 00:02:44,791 когато имате BoJack Конник пише книга, а? 43 00:02:44,874 --> 00:02:46,584 Как върви? 44 00:02:46,668 --> 00:02:49,767 страхотно е Изпомпвам се искрени анекдоти и остроумни 45 00:02:49,768 --> 00:02:53,508 наблюдения отляво и отдясно и този върти всичко в злато. 46 00:02:53,591 --> 00:02:55,635 Телефонът ви звъни. Аз съм Айра Глас. 47 00:02:55,718 --> 00:02:58,180 Благодаря ви, че ме подкрепяте член на общественото радио. 48 00:02:58,263 --> 00:02:59,889 Всеки има история, 49 00:02:59,973 --> 00:03:01,766 и историята на вашия телефон е, че звъни. 50 00:03:01,850 --> 00:03:05,061 - Извинете ме. здравей - Побързай обратно, суперзвезда. 51 00:03:05,145 --> 00:03:06,604 Не мисля, че Даян тренира. 52 00:03:06,688 --> 00:03:10,275 - Какво? защо Даян не е ли добра? - Тя е твърде добра. 53 00:03:10,359 --> 00:03:12,819 Не знам дали Даян е достатъчно повреден, за да разкажа историята си. 54 00:03:12,902 --> 00:03:14,904 Тя е толкова... функционална. 55 00:03:14,988 --> 00:03:18,158 О, много съжалявам, г-н Конник, тя е твърде функционална. 56 00:03:18,241 --> 00:03:21,286 Защо просто не се обадя по телефона и се обадете на по-малко функционален... 57 00:03:21,370 --> 00:03:23,205 какво говориш 58 00:03:23,288 --> 00:03:26,291 - Това е много лошо време, BoJack! - Добре. 59 00:03:26,375 --> 00:03:28,759 Трябва да ми обещаеш, че твоята книга 60 00:03:28,760 --> 00:03:31,254 ще има по рафтовете и печелете пари до октомври! 61 00:03:31,338 --> 00:03:32,922 Добре. Исус. 62 00:03:33,006 --> 00:03:34,174 Ъ-ъ? Ъ-ъъ. 63 00:03:34,257 --> 00:03:37,593 ъъъъ разбрах Съжалявам, че се забавих толкова. 64 00:03:37,677 --> 00:03:39,137 Кой беше това? Библиотеката? 65 00:03:39,221 --> 00:03:41,597 Благодаря ти за никога връщане на книга със закъснение? 66 00:03:41,681 --> 00:03:43,516 Това беше брат ми Томи. Баща ми току-що почина. 67 00:03:43,599 --> 00:03:45,101 Боже мой 68 00:03:45,185 --> 00:03:46,602 Говорихме ли за стягане до датата на издаване? 69 00:03:46,686 --> 00:03:48,479 - Мислех края на септември. - Много съжалявам. 70 00:03:48,604 --> 00:03:50,315 Добре, той беше стар и също най-лошият. 71 00:03:50,399 --> 00:03:53,860 Такава ужасна трагедия наистина поставя всичко в перспектива. 72 00:03:53,943 --> 00:03:56,029 Къде това ни оставя като до книгата на всичко? 73 00:03:56,112 --> 00:03:58,698 не е проблем Тъкмо трябва да намина до Бостън 74 00:03:58,781 --> 00:04:01,576 и изказвам моите съболезнования много бързо. БоДжак може да дойде с мен. 75 00:04:01,659 --> 00:04:03,457 Ще свършим малко работа докато сме там и тогава 76 00:04:03,458 --> 00:04:05,288 по този начин цялото пътуване няма да стане бъде пълна загуба на време. 77 00:04:05,372 --> 00:04:07,665 страхотно Обади ми се, ако имаш нужда от нещо, 78 00:04:07,749 --> 00:04:10,669 но затворете след едно позвъняване, и аз ще ти се обадя отново 79 00:04:10,670 --> 00:04:13,588 от телефонната кабина, където жена ми и аз живеем. 80 00:04:13,671 --> 00:04:16,132 ♪ Тод да благослови тези бъркани яйца ♪ 81 00:04:16,216 --> 00:04:18,260 ♪ Яйца от хладилника ♪ 82 00:04:18,343 --> 00:04:21,263 ♪ Слънчевата им страна И ги напътствай ♪ 83 00:04:21,346 --> 00:04:23,181 Тод, спри да пееш твоята тъпа песен за бъркани яйца. 84 00:04:23,265 --> 00:04:24,599 Кой каза това? 85 00:04:24,682 --> 00:04:28,228 Ако се чудите кой е казал това, това е тази бележка, която четете. 86 00:04:28,311 --> 00:04:32,274 Чуваш гласа ми в главата си, защото така работи четенето. 87 00:04:32,357 --> 00:04:33,691 О, да. 88 00:04:33,775 --> 00:04:35,923 Както може би сте забелязали, Тод, оставих те сам вкъщи 89 00:04:35,924 --> 00:04:38,071 за деня и честно казано, аз вече съжалявам за това решение. 90 00:04:38,154 --> 00:04:40,698 Ето какво трябва да направите. Нищо. 91 00:04:40,782 --> 00:04:42,700 Не пипай нещата ми, и не правете бъркотия. 92 00:04:42,784 --> 00:04:44,119 Вземете ме от летището утре, 93 00:04:44,202 --> 00:04:47,580 и дотогава не правете нищо. 94 00:04:52,168 --> 00:04:54,670 Е, печатът е счупен. Може и да се забавлявам. 95 00:04:57,799 --> 00:04:59,134 Уви! 96 00:05:00,469 --> 00:05:02,762 Наздраве за баня. 97 00:05:04,055 --> 00:05:07,892 Страхотна история, Тод. Обичам нашето приятелство. 98 00:05:09,978 --> 00:05:13,731 Ето го! Великият Тодини! 99 00:05:13,815 --> 00:05:15,317 И тук имаме дома 100 00:05:15,400 --> 00:05:20,780 на един наистина динамичен и уникален талант, Дейвид Бореаназ от телевизията. 101 00:05:20,863 --> 00:05:22,491 Ох! 102 00:05:22,573 --> 00:05:26,453 Звучи сякаш имаме фенове на лице от интерес на борда, 103 00:05:26,536 --> 00:05:29,580 или Касъл, или каквото и да е шоуто му. 104 00:05:29,664 --> 00:05:32,041 Съжалявам, пичове, сбъркали сте къщата. 105 00:05:32,125 --> 00:05:33,584 Уау. 106 00:05:33,668 --> 00:05:38,423 Крики, щях да платя 50 щатски долара. да видя къде живее Дейвид Бореаназ. 107 00:05:38,507 --> 00:05:40,383 Той е американският Хю Джакман. 108 00:05:40,467 --> 00:05:43,011 - О, да, 50 долара? - Той е толкова добър в Burn Notice. 109 00:05:43,094 --> 00:05:44,846 какво? 50 долара? 110 00:05:44,929 --> 00:05:46,639 В такъв случай влизайте, приятели. 111 00:05:46,722 --> 00:05:48,724 Някакъв тип на име Дейвид Бореаназ живее тук. 112 00:05:48,808 --> 00:05:51,686 Ура! 113 00:05:51,769 --> 00:05:53,313 Хей, така че слушай, 114 00:05:53,396 --> 00:05:55,231 Наистина искам да съм тук за теб в момент на нужда, 115 00:05:55,315 --> 00:05:56,941 но не съм много добър с погребение или смърт 116 00:05:57,025 --> 00:05:58,568 или семейства, или чувства, или хора. 117 00:05:58,651 --> 00:06:00,403 не се притеснявай Можеш да чакаш в колата. 118 00:06:00,487 --> 00:06:02,071 Сигурно ти е по-добре не се срещайте с братята ми. 119 00:06:02,155 --> 00:06:04,366 Те са тесногръди, злобни мръсници. 120 00:06:04,449 --> 00:06:06,284 Иска ми се да имам братя да растат. 121 00:06:06,368 --> 00:06:09,871 Докоснете футбола през уикендите, нуги парадира на обл. 122 00:06:09,954 --> 00:06:12,790 Живот като единствено дете може да стане доста самотен. 123 00:06:12,874 --> 00:06:15,877 Татко, искаш ли да се срещна с моя въображаем приятел? 124 00:06:15,960 --> 00:06:20,423 Въображаемите приятели са безплатни измислени от комунистите за ограбване на социалните помощи. 125 00:06:20,507 --> 00:06:22,634 Защо не направиш нещо продуктивен, като чука 126 00:06:22,635 --> 00:06:24,760 главата срещу стената, докато мозъкът ти не е ли толкова глупав? 127 00:06:24,844 --> 00:06:26,304 Добре, татко. 128 00:06:26,388 --> 00:06:28,949 Да, добре, бях хубава също самотен. Семейството ми ме направи 129 00:06:28,950 --> 00:06:31,601 живот нещастен, а след това те никога не ми прости, че си тръгнах. 130 00:06:31,684 --> 00:06:33,269 И какво, ти си като черната овца? 131 00:06:33,353 --> 00:06:35,104 Не, Гари е черната овца. Той е осиновен. 132 00:06:35,188 --> 00:06:36,898 Аз съм просто член на семейството, което никой не харесва. 133 00:06:36,981 --> 00:06:38,774 А баща ми беше най-лошият от всички. 134 00:06:38,858 --> 00:06:40,673 Ти ми каза, че ти и баща ти преди 135 00:06:40,674 --> 00:06:42,529 седнете на покрива и гледайте при звездите заедно. 136 00:06:42,612 --> 00:06:45,198 О, да, просто се опитвах за да те накарам да отвориш, 137 00:06:45,281 --> 00:06:48,201 така че използвах стар писател трик, наречен "аз те лъжа". 138 00:06:48,284 --> 00:06:50,370 о да Е, използвам стар трик 139 00:06:50,453 --> 00:06:51,913 наречено „това наранява чувствата ми“. 140 00:06:51,996 --> 00:06:55,151 И истината е, че го правех седя сам на хълма край 141 00:06:55,152 --> 00:06:58,461 изхвърлям и мечтая да се събудя като Челси Клинтън, но с моята коса. 142 00:06:58,545 --> 00:07:01,381 - Имаш страхотна коса. - Знам. 143 00:07:04,050 --> 00:07:06,677 Това сме ние. Просто ще вляза за бързо здравей и чао. 144 00:07:06,761 --> 00:07:09,556 Тогава ще тръгнем. Десет минути, кълна се в Бога. 145 00:07:09,639 --> 00:07:12,016 Можете да играете с този калейдоскоп Намерих те на летището. 146 00:07:12,100 --> 00:07:15,811 какво? Калейдоскоп? не съм на пет... 147 00:07:15,895 --> 00:07:18,273 Оформя и оцветява харесванията от които никога не съм виждал. 148 00:07:18,356 --> 00:07:20,149 здравей 149 00:07:20,233 --> 00:07:22,985 Хей, да, Deedee се прибра! 150 00:07:23,069 --> 00:07:25,988 Гари, Марти, Арти, Диди се завърна! ела тук! 151 00:07:26,072 --> 00:07:27,698 Игра. Гледане на мача. 152 00:07:27,782 --> 00:07:29,075 Не мога да вдигна поглед от играта. как си 153 00:07:29,158 --> 00:07:32,161 Марти, това е игра от '86. Виждал си го сто пъти. 154 00:07:32,245 --> 00:07:33,996 И колко пъти прави Бъкнър да ти разбие сърцето? 155 00:07:34,080 --> 00:07:35,540 100 пъти. 156 00:07:35,624 --> 00:07:37,459 О, благодаря Господи, ти си тук, Deedee. 157 00:07:37,542 --> 00:07:39,001 Попс си отиде. 158 00:07:39,085 --> 00:07:41,003 О, да, човече. Той си тръгна толкова тежко. 159 00:07:41,087 --> 00:07:43,214 И аз не харесвам тези ябълки, Deedee. 160 00:07:43,298 --> 00:07:44,549 Ей, Диди, донеси ми бира. 161 00:07:44,633 --> 00:07:45,841 Да, направи това две, Deedee. 162 00:07:45,925 --> 00:07:47,969 Гари, Марти, току що се прибрах. 163 00:07:48,052 --> 00:07:52,641 О, принцеса Даян не го прави иска да вземе бира на брат си. 164 00:07:52,723 --> 00:07:55,143 Хей, мамо, ела да видиш какво Патс се довлече. 165 00:07:55,226 --> 00:07:59,939 О, здравейте! Вижте кой реши да се прибере. 166 00:08:00,022 --> 00:08:04,819 Кралица Диди ни благославя с присъствието си. На какво дължа честта? 167 00:08:04,902 --> 00:08:06,696 Виж, тук съм само за изказвам моите съболезнования. 168 00:08:06,779 --> 00:08:10,700 О, разбира се, навътре и навън, като протестант на Коледа. 169 00:08:10,783 --> 00:08:12,160 Защо искаш да останеш, 170 00:08:12,243 --> 00:08:13,578 бъдете със семейството си в момент на нужда? 171 00:08:13,662 --> 00:08:16,372 - Хайде, мамо. - Не се бийте, докато играта тече. 172 00:08:16,456 --> 00:08:19,417 - Лошо е Джуджу. - Това са Световните серии '86. 173 00:08:19,501 --> 00:08:22,003 - Те губят. - Ах, защо трябваше... 174 00:08:22,086 --> 00:08:24,130 О, ние сме просто банда диваци, нали? 175 00:08:24,213 --> 00:08:26,633 Ние не сме като вашите фантастични калифорнийски приятели. 176 00:08:26,716 --> 00:08:30,219 Вашият Джордж Клуни и вашите калифорнийски стафиди. 177 00:08:30,303 --> 00:08:32,597 О, махни се, мамо. Тя не иска нищо лошо. 178 00:08:32,681 --> 00:08:34,890 Пет години тя не се прибираше у дома. 179 00:08:34,974 --> 00:08:37,644 Защо не направиш като A-Rod и не духнеш. 180 00:08:37,727 --> 00:08:40,313 Е, това очевидно беше огромна грешка. 181 00:08:40,396 --> 00:08:43,232 А, не си отивай. Deedee, моля те. 182 00:08:43,316 --> 00:08:44,900 защо не Мама не ме иска тук. 183 00:08:44,984 --> 00:08:46,861 Мама не знае какво иска. 184 00:08:46,944 --> 00:08:49,780 Тя те иска тук. Всички го правим. Не е ли така, Марти? 185 00:08:49,864 --> 00:08:51,032 Не мога да вдигна поглед от играта. 186 00:08:51,115 --> 00:08:53,826 Освен това имаме нужда от вашата помощ организиране на всички погребални неща. 187 00:08:53,909 --> 00:08:56,412 Не сме ходили в колеж. Ние не сме умни като теб. 188 00:08:56,496 --> 00:08:59,123 Добре, ще помогна. Има ли номер, на който да се обадя? 189 00:08:59,207 --> 00:09:01,792 Да опитай 1-800-Интернет, манекен. 190 00:09:01,876 --> 00:09:03,586 Господи, поработи малко, Дий. 191 00:09:03,670 --> 00:09:06,047 И го направи бързо. Ледът се топи. 192 00:09:06,130 --> 00:09:08,049 Боже мой това татко ли е 193 00:09:08,132 --> 00:09:10,926 Някой да му е нарисувал топки на челото? 194 00:09:11,010 --> 00:09:12,721 Това беше преди да разберем, че е мъртъв. 195 00:09:12,803 --> 00:09:14,681 Просто си помислихме, че е откачил. 196 00:09:14,764 --> 00:09:19,769 В лицето ти, татко! В лицето ти завинаги. 197 00:09:19,852 --> 00:09:24,232 Добре дошли в дом на Дейвид Бореаназ, 198 00:09:24,315 --> 00:09:26,067 известен от телевизионни предавания 199 00:09:26,150 --> 00:09:30,363 като драми в мрежите. 200 00:09:30,446 --> 00:09:32,198 Това ще бъде $50, моля. 201 00:09:32,281 --> 00:09:35,660 Ой, приятелю, тази снимка на Дейвид Бореаназ се разпадна. 202 00:09:35,744 --> 00:09:38,200 О, не, не, не, ще се справя че. Защо просто не 203 00:09:38,201 --> 00:09:40,749 разгледайте тези на David Boreanaz чекмедже за бельо, става ли? 204 00:09:40,831 --> 00:09:43,501 - В спалнята му е. - О, кюлоти. 205 00:09:43,585 --> 00:09:45,169 Хей, какво да правиш мислите, че правите? 206 00:09:45,253 --> 00:09:47,129 О-о, пак ли чета нещо? 207 00:09:47,213 --> 00:09:49,758 Не, това е вашата съвест. 208 00:09:49,840 --> 00:09:52,343 BoJack ти се довери да се грижи за къщата му. 209 00:09:52,427 --> 00:09:54,637 Това наистина ли... Какво правиш? 210 00:09:59,016 --> 00:10:00,435 ♪ Дън-дън-дън-дън ♪ 211 00:10:00,518 --> 00:10:01,894 ♪ Дън-дън-дън... ♪ 212 00:10:01,977 --> 00:10:05,481 Това е страхотен ден на телефона на Тод. как мога да ти помогна 213 00:10:05,565 --> 00:10:07,191 Опитваш ли се да ме отрежеш от тази сделка с Дейвид Бореаназ? 214 00:10:07,275 --> 00:10:08,735 Аз съм твой агент, по дяволите. 215 00:10:08,818 --> 00:10:10,612 Как разбрахте за Boreanaz House? 216 00:10:10,695 --> 00:10:12,488 Не се притеснявай, няма просто да седя тук 217 00:10:12,572 --> 00:10:14,574 удряйки кълбо прежда наоколо докато вършите истинската работа. 218 00:10:14,657 --> 00:10:17,619 Искам да ти взема проект на следващото ниво. 219 00:10:17,702 --> 00:10:19,412 Трябва да станем по-големи. 220 00:10:19,495 --> 00:10:21,664 Мислили ли сте за прикачване Мила Кунис за това нещо? 221 00:10:21,748 --> 00:10:25,835 - Да я прикача? как? - Ти си върши работата. Аз ще направя моето. 222 00:10:25,918 --> 00:10:27,962 кой е това 223 00:10:29,547 --> 00:10:31,800 А, извън комбинациите. Сега ми е скучно. 224 00:10:31,882 --> 00:10:34,218 Диааааане! 225 00:10:36,053 --> 00:10:37,639 - Нищо не ми показваш... - Какво искаш от мен? 226 00:10:37,722 --> 00:10:39,641 Нямаш право да се намесваш тук след пет години 227 00:10:39,724 --> 00:10:43,394 - и ни съди, Даян. - Просто казвам, че Марти може да ми помогне 228 00:10:43,478 --> 00:10:45,396 вместо да седи на диванът гледа мача цял ден. 229 00:10:45,480 --> 00:10:49,317 - Ах, Диди. - Много добре знаеш, че кракът му още го боли 230 00:10:49,400 --> 00:10:51,068 от аварията в кариерата. 231 00:10:51,152 --> 00:10:54,238 Да, трябва да си почине, ако е така ще бъде широк приемник за B.C. 232 00:10:54,322 --> 00:10:56,073 Той не влезе в B.C. 233 00:10:56,157 --> 00:10:58,075 А, какъв е смисълът все пак ставам от дивана? 234 00:10:58,159 --> 00:11:00,244 Всички работни места вървят към имигрантите в наши дни. 235 00:11:00,328 --> 00:11:02,246 Какво правиш... Ние сме имигранти. 236 00:11:02,330 --> 00:11:04,248 - Как смятате? - Ние сме виетнамци? 237 00:11:04,332 --> 00:11:06,709 Отстъпи! Ние сме американци по дяволите. 238 00:11:06,793 --> 00:11:08,210 И това е същата глупост, която винаги правите... 239 00:11:08,294 --> 00:11:11,172 Какво искаш от мен? Хайде! 240 00:11:11,255 --> 00:11:14,175 извинете ме Да, здравей, търся Даян. 241 00:11:14,258 --> 00:11:15,844 Някой тук говори ли английски? 242 00:11:15,926 --> 00:11:18,346 Спрете и паркирайте колата. 243 00:11:18,429 --> 00:11:21,223 това ли е шибаното кон от Horsin' Around? 244 00:11:21,307 --> 00:11:24,059 Отново, някой тук говори ли английски? 245 00:11:24,143 --> 00:11:27,772 - О, няма начин... - Какво? Телевизионна звезда! 246 00:11:30,149 --> 00:11:31,359 Къща Бореаназ. 247 00:11:31,442 --> 00:11:33,736 По седемдесет и пет всеки. Деца и възрастни безплатно. 248 00:11:33,820 --> 00:11:36,185 Моля, останете въжетата и дръжте вашите 249 00:11:36,186 --> 00:11:38,825 ръце и вещи на вашият човек по всяко време. 250 00:11:38,908 --> 00:11:41,619 След това ще се отправим към кухнята, където... Това Мила Кунис ли е? 251 00:11:41,703 --> 00:11:43,245 Оо! 252 00:11:43,329 --> 00:11:46,081 Обърнете внимание на буквите B.H. на всички кърпи за ръце и спално бельо. 253 00:11:46,165 --> 00:11:48,167 Това означава "Къщата Бореаназ". 254 00:11:52,421 --> 00:11:54,590 Да, взимаш ли трупове? 255 00:11:54,674 --> 00:11:56,676 Това ли е услугата, която предоставяте? Премахване на труп? 256 00:11:56,759 --> 00:12:00,054 Хей, BoJack, срещаш ли се някога някакви бостънски знаменитости? 257 00:12:00,137 --> 00:12:01,931 Е, веднъж в Бристол Фармс, 258 00:12:02,014 --> 00:12:05,017 Бен Афлек и аз стигнахме за същата чепка грозде. 259 00:12:05,100 --> 00:12:09,689 О, той яде грозде точно като нас? Хей, мамо, Бен Афлек яде грозде! 260 00:12:09,772 --> 00:12:11,357 Той не яде грозде! 261 00:12:11,440 --> 00:12:14,068 БоДжак каза, че е нахранил Афлек с грозде. 262 00:12:14,151 --> 00:12:16,404 Той го грабваше самият Смелчага. 263 00:12:16,487 --> 00:12:20,616 - Това е най-великият ден в живота ми. - О! 264 00:12:20,700 --> 00:12:22,537 Хей, не предполагам вие, момчета, бихте имали 265 00:12:22,538 --> 00:12:24,620 интерес може би да играя малко футбол по-късно? 266 00:12:24,704 --> 00:12:27,415 майтапиш ли се Докоснете футбола със звезда като вас? 267 00:12:27,498 --> 00:12:29,458 Това би било луд, зъл пикаещ. 268 00:12:29,542 --> 00:12:31,001 О, знаеш ли какво още трябва да направим? 269 00:12:31,085 --> 00:12:33,963 Трябва да гледаме видеото на Cryane. 270 00:12:34,046 --> 00:12:35,590 Ооо, това звучи добре. какво е това 271 00:12:35,673 --> 00:12:38,718 - Не, няма нужда да преразглеждаме това. - Когато Deedee беше на 16, 272 00:12:38,801 --> 00:12:41,470 измислихме таен приятел за писане за нея на име Лео. 273 00:12:41,554 --> 00:12:44,849 Момчета, наистина предпочитам да не го обсъждам. 274 00:12:44,933 --> 00:12:46,768 Всички се редувахме да пишем нейните писма, 275 00:12:46,851 --> 00:12:50,020 преструвайки се на това чувствително момче от Кеймбридж. 276 00:12:50,104 --> 00:12:51,773 Беше ужасно объркано. 277 00:12:51,856 --> 00:12:55,150 „О, Даян, ние сме две неразбрани души. 278 00:12:55,234 --> 00:12:59,530 Всички останали са фалшиви. Твой завинаги, Лео." 279 00:12:59,614 --> 00:13:03,618 - Какво? Това е невероятно. - След шест месеца писма, 280 00:13:03,701 --> 00:13:06,120 наехме бездомник човек да се прави на Лео 281 00:13:06,203 --> 00:13:08,664 и я заведи на хорото за завръщане у дома. 282 00:13:08,748 --> 00:13:10,082 - Погледни я. - Гледайте, гледайте тази част. 283 00:13:10,165 --> 00:13:13,292 Харесвам вашите бутониери. 284 00:13:13,327 --> 00:13:16,672 Защо не гледаме това всеки ден? 285 00:13:16,756 --> 00:13:18,048 - Погледнете лицето й. - Това е добра шега. 286 00:13:18,132 --> 00:13:20,885 - Бях унижена. - Да, нямаше да го разбереш. 287 00:13:20,969 --> 00:13:22,720 Това е работа на братята, нали, братя? 288 00:13:22,804 --> 00:13:26,140 Уау! Това е Cryane за теб. Каква пичка. 289 00:13:26,223 --> 00:13:29,393 Знаеш ли, хубаво е, че години по-късно всички можем да се смеем на това. 290 00:13:29,477 --> 00:13:31,312 Да, моят терапевт мисли същото. 291 00:13:31,395 --> 00:13:33,272 Отивам да се срещна с директорът на погребението. 292 00:13:33,355 --> 00:13:34,941 Някой от вас, момчета, иска ли да дойде? 293 00:13:35,024 --> 00:13:36,859 Не, не съм толкова голям погребални домове, Deedee. 294 00:13:36,943 --> 00:13:38,486 Всички тези мъртви тела, те ми дават джипове. 295 00:13:38,569 --> 00:13:41,030 Да, Deedee, защо трябва да тръгваме? 296 00:13:41,113 --> 00:13:44,533 Добре, никой от вас не трябва да тръгва. Аз ще се погрижа за всичко. 297 00:13:44,617 --> 00:13:46,368 Благодаря ти Даян. Всички наистина го оценяваме. 298 00:13:46,452 --> 00:13:49,674 - Хайде, Боджак. - Защо трябва да вземеш BoJack с теб?! 299 00:13:49,709 --> 00:13:50,498 Бу! 300 00:13:50,581 --> 00:13:53,001 - Бу! - Момчета, вие откраднахте сърцето ми 301 00:13:53,083 --> 00:13:54,752 както Дейв Робъртс открадна втора база. 302 00:13:54,836 --> 00:13:56,963 хей Той ни знае нещата! 303 00:13:57,046 --> 00:13:59,507 Сега трябва да тръгвам, но ще видя всички сте на погребението, става ли? 304 00:13:59,590 --> 00:14:02,051 И когато го направя, всички получавате нуги. 305 00:14:02,134 --> 00:14:03,135 - Погребение! - да! 306 00:14:03,218 --> 00:14:04,219 У-у-у! 307 00:14:04,303 --> 00:14:05,429 Погребение! 308 00:14:05,513 --> 00:14:06,722 Погребение! Погребение! 309 00:14:08,140 --> 00:14:12,520 А сега, много специално удоволствие само за нашите платинени членове. 310 00:14:12,603 --> 00:14:18,526 Нека да надникнем в съня Самият г-н Бореаназ. 311 00:14:18,609 --> 00:14:22,196 Махай се от стаята ми, Тод! Аз съм Дейвид Бореаназ. 312 00:14:22,279 --> 00:14:23,823 Ох! 313 00:14:23,906 --> 00:14:25,366 И така нашата обиколка приключва. 314 00:14:25,449 --> 00:14:27,201 Приятен ден на Boreander. 315 00:14:29,286 --> 00:14:31,539 Разкажи ми за баща си. 316 00:14:31,622 --> 00:14:35,241 Е, той беше подъл, садистичен алкохолик, който никога не е поддържал 317 00:14:35,242 --> 00:14:38,504 всичко, което съм правил и активно радвам се да ме види как се провалям. 318 00:14:38,587 --> 00:14:42,341 Хм, разбирам. Звучи сякаш търсите 319 00:14:42,342 --> 00:14:44,134 нашият пакет за таткови лайна. 320 00:14:44,218 --> 00:14:46,054 Това би било твърде добре за баща ми. 321 00:14:46,136 --> 00:14:49,462 Хм, разбирам. Мога ли тогава да предложа нашия 322 00:14:49,463 --> 00:14:53,435 Парче лайно татко пакет Пакетът би бил твърде добър за него. 323 00:14:53,519 --> 00:14:57,272 - Да, това е този. - Отличен избор. 324 00:14:57,356 --> 00:14:59,316 Хей, мога ли да предложа нещо? 325 00:14:59,400 --> 00:15:01,569 Може да искате да се отпуснете малко. 326 00:15:01,652 --> 00:15:03,404 Мисля, че всъщност бихте могли научи нещо или две 327 00:15:03,487 --> 00:15:06,198 - от братята си. - Шегуваш ли се? 328 00:15:06,281 --> 00:15:08,325 Ако бях като братята си, нищо никога нямаше да се направи. 329 00:15:08,409 --> 00:15:11,488 Просто казвам, ако ти не мога да намеря начин да го пусна 330 00:15:11,489 --> 00:15:14,331 малко пара ще избухнеш. 331 00:15:14,415 --> 00:15:16,166 По дяволите! Шегуваш ли се с мен? 332 00:15:16,250 --> 00:15:17,752 Продължавам да получавам обаждания от този непосочен номер. 333 00:15:17,835 --> 00:15:19,670 Игнорирайте. Кои са тези задници? 334 00:15:19,754 --> 00:15:21,380 Защо просто не отговориш, и тогава ще разбереш? 335 00:15:21,463 --> 00:15:23,091 О, те просто биха харесали това, нали? 336 00:15:23,173 --> 00:15:26,552 Уф, как да го направим да го изнудваме, ако не можем да го достигнем? 337 00:15:26,635 --> 00:15:29,013 Може би трябва да го заведем там, където живее? 338 00:15:29,097 --> 00:15:33,434 - Искаш да кажеш...? - Точно така, къщата му. 339 00:15:34,769 --> 00:15:36,311 Какво по... Чия къща е това? 340 00:15:36,395 --> 00:15:38,480 Това Дейвид Бореаназ ли е? 341 00:15:38,564 --> 00:15:41,400 Можех да се закълна в BoJack Тук е живял конник. 342 00:15:41,483 --> 00:15:43,069 Хей, нека продължим тези редове, а? 343 00:15:43,152 --> 00:15:46,447 Ако искате да спрете и да побъбрите, трябва платете билета за удължен престой. 344 00:15:46,530 --> 00:15:48,449 Ах, толкова много, толкова много, толкова много. 345 00:15:48,532 --> 00:15:51,535 Още пет G, T-Bag, и сме в розово. 346 00:15:51,619 --> 00:15:53,037 Не знам, принцесо Каролин. 347 00:15:53,121 --> 00:15:56,707 Свършиха ми кутиите за обувки за парите, и книгите не се събират. 348 00:15:56,791 --> 00:15:59,692 Плюс нуждите на мъжката баня на сервиз, а аз трябваше 349 00:15:59,693 --> 00:16:02,755 уволни Джанин в магазина за подаръци за кражба на глави на Boreable. 350 00:16:02,838 --> 00:16:05,549 Искам да кажа, как се озовах с цялата тази отговорност? 351 00:16:05,633 --> 00:16:07,760 Хей, не се чукам тук наоколо, дребни пържени. 352 00:16:07,843 --> 00:16:11,320 - По-добре накарай тези номера да пеят. - Не мисля, че тези са офшорни 353 00:16:11,321 --> 00:16:14,016 банки, които сме използвали са 100% законни. 354 00:16:14,100 --> 00:16:16,477 Да, добре, майка ми каза никога няма да ударя шамар на идиот. 355 00:16:16,560 --> 00:16:17,853 какво? Оу! 356 00:16:17,937 --> 00:16:19,855 Сега и двамата нарушаваме правилата. 357 00:16:19,939 --> 00:16:22,675 Слушаш и слушаш добре. Свикнал съм 358 00:16:22,676 --> 00:16:25,360 определен начин на живот оттогава Boreanaz House стана публична, 359 00:16:25,444 --> 00:16:27,029 и няма да се върна към стария начин. 360 00:16:27,113 --> 00:16:29,907 Мама харесва обувките си, разбираш ли? И нейните перли. 361 00:16:29,991 --> 00:16:33,243 О, твърде съм навътре. незнам какво да правя 362 00:16:33,327 --> 00:16:34,787 Ще ти кажа какво трябва да направиш. 363 00:16:34,870 --> 00:16:35,955 Кой каза това? 364 00:16:36,038 --> 00:16:37,498 Аз съм, Дейвид Бореаназ. 365 00:16:37,581 --> 00:16:39,834 Така ли звучи Дейвид Бореаназ? 366 00:16:39,917 --> 00:16:42,962 Ъъъ, разбира се. Нека ви дам един съвет. 367 00:16:43,045 --> 00:16:46,174 Както казваме в моето шоу... Искам да кажа, Ново момиче?... 368 00:16:46,256 --> 00:16:48,592 просто продължавайте да правите това, което сте и ще се оправиш. 369 00:16:48,676 --> 00:16:50,761 Уау, благодаря, Дейви Б. 370 00:16:50,845 --> 00:16:53,681 Никога не ме наричайте така! 371 00:16:55,390 --> 00:16:59,187 - Не е за вярване. - 4:00 часа е. Не мисля, че някой идва. 372 00:16:59,269 --> 00:17:01,939 Невероятно, по дяволите! 373 00:17:02,023 --> 00:17:06,443 Всичко, което тези глупаци трябваше да направят, беше да се появят, и те дори не можеха да направят това! 374 00:17:06,527 --> 00:17:07,903 Къде е дори тялото? 375 00:17:07,987 --> 00:17:10,239 Моля за извинение, малък хълцане. 376 00:17:10,322 --> 00:17:14,535 Моите глупаци отидоха да ви изберат баща стана, но никой не беше вкъщи. 377 00:17:14,618 --> 00:17:17,746 Срещу символична такса можем да намеря друго тяло за теб. 378 00:17:17,830 --> 00:17:21,876 Бихте ли искали да разгледате нашия гардероб? 379 00:17:24,378 --> 00:17:26,755 Хей, задници! къде бяхте 380 00:17:26,839 --> 00:17:29,133 Планирах цялото погребение, както ме помоли, 381 00:17:29,217 --> 00:17:32,476 - и никой не се появи. - Да, разбрахме, че татко няма да го направи 382 00:17:32,477 --> 00:17:34,263 искаха малко задушно погребение. 383 00:17:34,346 --> 00:17:36,515 Той щеше да иска тялото му да се накълца на чум 384 00:17:36,598 --> 00:17:40,228 - и хвърлен в дебелото лице на Дерек Джетър. - Да, смучи го, Джетър! 385 00:17:40,310 --> 00:17:41,979 Чакай какво? къде е татко 386 00:17:42,063 --> 00:17:43,731 Свързахме го с приятеля си. Той е в камиона. 387 00:17:46,067 --> 00:17:50,071 - Приятел ли си с татко? - Така искаше баща ти, скъпа, 388 00:17:50,154 --> 00:17:53,032 но тогава нямаше да знаеш нещо за това, би ли? 389 00:17:53,115 --> 00:17:55,910 Нека да го разбера. Затова вместо да дойде на погребението 390 00:17:55,993 --> 00:17:58,954 че съм платил за и прекара цял ден в организиране, 391 00:17:59,038 --> 00:18:02,083 сте накарали тялото на татко да бъде смляно на приятел, 392 00:18:02,166 --> 00:18:05,502 за да можеш да хвърлиш неговия кашави останки от Дерек Джетър? 393 00:18:05,586 --> 00:18:09,840 Не, не само за Дерек Джетър. Ще го хвърлим в дебелото му лице. 394 00:18:09,924 --> 00:18:11,341 - Да, дебелото му лице. - В дебелото му лице. 395 00:18:11,425 --> 00:18:12,760 Янките са в града тази седмица. 396 00:18:12,843 --> 00:18:14,178 Планетите се подреждат, Deedee. 397 00:18:14,262 --> 00:18:16,764 Томи, ти ме молеше да остана и да помогна. 398 00:18:16,847 --> 00:18:20,226 Защо всичко винаги трябва да става въпрос за голяма фигура Даян? 399 00:18:20,309 --> 00:18:24,688 - Твърде добре за нейния дом. - Не мисля, че съм много добър за дома си. 400 00:18:24,772 --> 00:18:26,690 Да, момчета, разбрахте всичко погрешно. 401 00:18:26,774 --> 00:18:30,111 Даян не е голяма фигура. Тя е моят писател-призрак. 402 00:18:30,194 --> 00:18:33,739 Тя пише книга, която не е дори ще има нейното име върху него. 403 00:18:33,822 --> 00:18:37,118 Мислиш, че така е очаквала животът й щеше да продължи ли на 34? 404 00:18:37,201 --> 00:18:40,288 Тя живее със своя богат гадже и не плаща наем. 405 00:18:40,370 --> 00:18:43,874 Тя не е много добра за нищо. 406 00:18:43,958 --> 00:18:46,543 - Какво? - Даян е безплатна? 407 00:18:47,753 --> 00:18:51,757 - Дори аз плащам наем. - BoJack помага ли? 408 00:18:56,845 --> 00:18:58,264 Уау 409 00:18:58,347 --> 00:19:03,018 Ето защо ти казах да чакаш в колата! 410 00:19:03,102 --> 00:19:05,646 О, тросна се тя. Ето го Краян. 411 00:19:05,771 --> 00:19:08,357 Хей, хей, Deedee, хайде. 412 00:19:08,440 --> 00:19:12,402 Даян, ти правиш публичен спектакъл на себе си. 413 00:19:12,486 --> 00:19:14,947 Deedee, какво правиш с ключовете на татко? 414 00:19:15,030 --> 00:19:16,448 Върни ги обратно. 415 00:19:16,531 --> 00:19:17,950 О, хайде, това е камионът на татко. 416 00:19:18,033 --> 00:19:19,368 Приятелят на татко е отзад. 417 00:19:19,451 --> 00:19:20,953 не! Не, не, не! 418 00:19:21,036 --> 00:19:23,413 Смучете пишка, тъпи глупости! 419 00:19:23,497 --> 00:19:26,083 Е, тази луда мида го направи. Тя взе Попс. 420 00:19:26,167 --> 00:19:29,395 О, не, какво ще правим? 421 00:19:29,878 --> 00:19:31,630 И това е един бункер обратно към каната. 422 00:19:31,713 --> 00:19:35,384 В началото лесно. Значи това, което ще правим, е нищо? 423 00:19:35,467 --> 00:19:37,511 Sox са включени, а този не съм го гледал. 424 00:19:37,594 --> 00:19:39,513 Някой знае ли къде може би си е отишла? 425 00:19:39,596 --> 00:19:41,390 А, тя бягаше така през цялото време 426 00:19:41,473 --> 00:19:44,768 в гимназията също. Кой знае къде отива лудостта? 427 00:19:44,852 --> 00:19:47,062 Мисля, че знам къде отиде. 428 00:19:47,146 --> 00:19:50,358 Чакай, не можеш да си тръгнеш. Партито тепърва започва. 429 00:19:50,440 --> 00:19:52,776 Не знам, Даян беше доста разстроена, 430 00:19:52,860 --> 00:19:56,655 - и тя има баща ти. - О, не си отивай, Боджак. 431 00:19:56,738 --> 00:19:58,240 Ти си като петия брат, който никога не съм имал. 432 00:19:58,324 --> 00:20:00,951 - Аз... Наистина ли? - Да, не си тръгвай, брато. 433 00:20:01,035 --> 00:20:04,079 След това ще отидем да играем тъч футбол и направи нуги парад. 434 00:20:04,163 --> 00:20:06,540 А, хм... 435 00:20:07,708 --> 00:20:08,834 Моля всички да се разотидат. 436 00:20:08,917 --> 00:20:12,838 Това е незаконно събиране. Разпръснете се незабавно. 437 00:20:14,673 --> 00:20:16,384 О, това не изглежда добре, принцеса Каролин. 438 00:20:16,466 --> 00:20:19,261 - Какво ще правим? - Какво имаш предвид, ние? 439 00:20:19,345 --> 00:20:21,889 Принцеса Каролин винаги се приземява на крака. 440 00:20:21,972 --> 00:20:22,973 ха! 441 00:20:23,057 --> 00:20:24,766 Г-н Бореаназ, предполагам. 442 00:20:24,850 --> 00:20:28,312 Хм, искаш ли глава на Boreable? 443 00:20:28,396 --> 00:20:32,066 Удивителното нещо е къщата изглежда точно като къщата на BoJack. 444 00:20:32,149 --> 00:20:33,942 Трябва да имат един и същ архитект. 445 00:20:34,026 --> 00:20:35,569 Както и да е, как са нещата при вас? 446 00:20:35,652 --> 00:20:37,112 Не е добре. 447 00:20:37,196 --> 00:20:39,698 Трябваше да знам, че е а загуба на време да се връщам тук. 448 00:20:39,781 --> 00:20:42,701 О, това е ужасно. Е, когато се върнеш, 449 00:20:42,784 --> 00:20:44,703 Ще ти дам един от моите патентовани прегръдки Peanutbutter. 450 00:20:44,786 --> 00:20:46,621 Хрупкава и кремообразна. 451 00:20:46,705 --> 00:20:50,292 Знаете, че този патент не беше одобрен, но ще го взема. 452 00:20:50,376 --> 00:20:54,422 - Трябва да тръгвам. БоДжак е тук. - BoJack, добре, какво прави... ? 453 00:20:54,504 --> 00:20:58,050 хей Съжалявам, че казах всички тези неща за теб. 454 00:20:58,133 --> 00:21:00,261 Всичко е вярно, нали? 455 00:21:00,344 --> 00:21:04,056 Намерих това писмо в бара. Мисля, че е за теб. 456 00:21:05,974 --> 00:21:07,851 Вижте, просто го прочетете. Мисля, че ще ти хареса. 457 00:21:07,935 --> 00:21:12,647 „Скъпа Даян, аз съм, твоят стар приятел по писмо Лео. 458 00:21:12,731 --> 00:21:15,817 Това определено не е BoJack Конникът пише това." 459 00:21:15,901 --> 00:21:17,111 Продължете да четете. 460 00:21:17,194 --> 00:21:19,113 „Ти си добър човек, Даян, 461 00:21:19,196 --> 00:21:21,407 и това е най-важното. 462 00:21:21,490 --> 00:21:23,200 Дори и никой да не те цени, 463 00:21:23,284 --> 00:21:25,869 важно е вие не спирай да си добър. 464 00:21:25,953 --> 00:21:29,248 Харесва ми как винаги носиш своето собствени чанти до хранителния магазин, 465 00:21:29,331 --> 00:21:31,959 и какъв си винаги организирани да посещават места. 466 00:21:32,042 --> 00:21:36,004 Харесва ми как дъвчеш дъвка самолет, за да ви пукат ушите. 467 00:21:36,088 --> 00:21:39,007 Много хора може и да не са оценявам това за теб, 468 00:21:39,091 --> 00:21:42,677 но аз го правя. Твой завинаги, Лео." 469 00:21:42,761 --> 00:21:45,264 Това е най-хубавото писмо, което ми е писал. 470 00:21:45,347 --> 00:21:48,350 Вижте, вземете го от някого със собствените си скапани родители, 471 00:21:48,434 --> 00:21:50,227 семейството е дупка, 472 00:21:50,311 --> 00:21:52,396 и ти беше прав да получиш навън, когато имаш възможност. 473 00:21:52,480 --> 00:21:55,032 Глупавото е, дори сега все още просто искам 474 00:21:55,033 --> 00:21:57,318 да се гордеят с мен и мисля, че се справих добре. 475 00:21:57,401 --> 00:21:59,194 Това наистина ли е глупаво? 476 00:21:59,278 --> 00:22:00,488 - да - Не, не е. 477 00:22:00,570 --> 00:22:03,782 Да така е. Искате ли тези момчета да се гордеят с вас? 478 00:22:03,865 --> 00:22:06,076 Предполагам, че просто се надявах получи малко затваряне. 479 00:22:06,160 --> 00:22:09,871 Затварянето е измислено нещо от Стивън Спилбърг за продажба на билети за кино. 480 00:22:09,955 --> 00:22:14,042 То, като истинската любов и Олимпиадата в Мюнхен, не съществува в реалния свят. 481 00:22:14,126 --> 00:22:17,671 Единственото нещо, което трябва да направите сега е само за да продължа да живея напред. 482 00:22:17,754 --> 00:22:20,215 Да, но всеки път Връщам се тук, те... 483 00:22:20,299 --> 00:22:23,552 Така че не се връщай тук. Какво е страхотно в Лос Анджелис 484 00:22:23,635 --> 00:22:26,180 никой не се интересува къде ти си от или кой си. 485 00:22:26,263 --> 00:22:29,183 Това е повърхностен град където можете да се тревожите за глупости 486 00:22:29,266 --> 00:22:30,725 като да поддържаш басейна си чист, 487 00:22:30,809 --> 00:22:32,520 и какви занаятчийски ядки да сложиш на салатата си. 488 00:22:32,602 --> 00:22:35,439 - Обичам салата. - О, това е най-доброто. 489 00:22:35,523 --> 00:22:38,900 - Защо мислите, че хората продължават да се местят там? - Благодаря, БоДжак. 490 00:22:38,984 --> 00:22:43,197 Добрата новина е, че баща ти не мога да нараня никого никога повече. 491 00:22:44,781 --> 00:22:46,741 ъъъъ 492 00:22:48,369 --> 00:22:50,329 ♪ Ще прекарам деня ♪ 493 00:22:50,412 --> 00:22:54,833 ♪ Във Фенуей ♪ 494 00:22:54,916 --> 00:22:57,586 Благодаря ти много, Дерек Джетер. 495 00:22:57,669 --> 00:23:00,047 Мислех си за голяма бейзболна звезда като теб 496 00:23:00,130 --> 00:23:04,009 ще бъде твърде зает, за да ни помогне стари дами отсреща. 497 00:23:04,092 --> 00:23:06,678 Винаги имам време за внимавайте за моите старейшини, 498 00:23:06,761 --> 00:23:08,722 Янки фен или не. 499 00:23:08,805 --> 00:23:10,599 Това варел приятел ли е? 500 00:23:12,726 --> 00:23:14,478 ♪ Само във Fenway ♪ 501 00:23:14,562 --> 00:23:16,938 ♪ Ба-дум, ба-да-дум ♪ 502 00:23:17,022 --> 00:23:19,358 Хм, ще се срещнем вътре. трябва да се обадя 503 00:23:19,441 --> 00:23:21,485 окей 504 00:23:24,530 --> 00:23:27,616 Хърб е. Знаеш какво да правиш. 505 00:23:27,699 --> 00:23:33,622 Хей, Хърб, виж, мисля, че ние имат някаква недовършена работа. 506 00:23:33,705 --> 00:23:36,208 Изглежда като живот твърде нисък, за да тая злоба 507 00:23:36,291 --> 00:23:38,586 и такива неща, разбираш ли какво казвам 508 00:23:38,668 --> 00:23:41,296 За това, че животът е твърде кратък? Е, разбира се, че разбирате какво казвам. 509 00:23:41,380 --> 00:23:44,716 Ти си този с терминала... Имам чувството, че аз говоря всичко тук. 510 00:23:44,799 --> 00:23:46,635 Така че както и да е, реших, че може би можем да поговорим. 511 00:23:46,718 --> 00:23:48,720 Защо не ми се обадиш, става ли? 512 00:23:48,803 --> 00:23:52,474 Хм... значи ще те помириша по-късно? 513 00:23:52,558 --> 00:23:55,852 Това е BoJack. Конник. очевидно. 514 00:23:57,271 --> 00:24:00,274 Уф, кой продължава да ми звъни? 515 00:24:00,357 --> 00:24:03,860 Хайде, Боджак. Вдигни, вдигни. 516 00:24:03,944 --> 00:24:05,362 Сигурен съм, че ще вдигне. 517 00:24:05,446 --> 00:24:08,115 Това е BoJack. Знаеш какво да правиш. 518 00:24:10,825 --> 00:24:12,536 ♪ Обратно през 90-те ♪ 519 00:24:12,620 --> 00:24:17,374 ♪ Бях в много известно телевизионно шоу ♪ 520 00:24:19,668 --> 00:24:22,045 - - 521 00:24:22,129 --> 00:24:23,464 ♪ BoJack коня ♪ 522 00:24:23,547 --> 00:24:26,634 ♪ Не се дръжте така, сякаш не знаете ♪ 523 00:24:29,219 --> 00:24:33,265 ♪ И аз се опитвам дръж се за миналото ми ♪ 524 00:24:33,348 --> 00:24:34,808 ♪ Мина толкова време ♪ 525 00:24:34,891 --> 00:24:38,186 ♪ Не мисля, че ще издържа ♪ 526 00:24:38,270 --> 00:24:39,813 ♪ Предполагам, че просто ще опитам ♪ 527 00:24:39,938 --> 00:24:41,773 ♪ И да те накара да разбереш ♪ 528 00:24:41,856 --> 00:24:46,320 ♪ Че съм повече кон, отколкото мъж ♪ 529 00:24:46,403 --> 00:24:50,491 ♪ Или съм повече човек, отколкото кон ♪ 530 00:24:50,574 --> 00:24:52,409 ♪ BoJack ♪ 531 00:24:55,203 --> 00:24:56,497 Боксер срещу грабливец. 532 00:24:56,580 --> 00:24:58,297 ♪ На на на на на на на на на ♪ 533 00:24:58,347 --> 00:25:02,897 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0